【PC/云翻】天使们的午后(FM7原版)+天使们的午后番外篇(PC88原版)
以一所日本高中为背景,游戏的目的是吸引这位网球社团的由美子。 为了吸引她,主人公必须通过与朋友交谈来结识和亲密。
游戏简介
初代《天使たちの午後》(天使们的午后)常被视为第一部真正意义上的Galgame ,曾推出 PC-88、FM-7、X1、MSX 等平台版本。
本次机翻汉化共分为两部分:
1.《天使们的午后》(日文名:天使たちの午後)基于 JAST 于 1986 年推出的 FM-7 初版。该版本与同年发售的升级版以及后来在PC-98发布的重制版剧情基本一致,区别主要体现在声音支持、画面显示及操作细节等方面。(注:开发本作的日本 JAST 已于 2000 年关闭;如今仍在运营的 JAST USA 是早年与其有关联的美国游戏本地化与发行商)
2.《天使们的午后番外篇》(日文名:天使たちの午後 番外篇)基于JAST 于同年12月将因内容过于激烈而未被本篇采用的 CG 汇集起来,以邮购限定方式销售的软件(真的不SEX但介绍是这么写的但确实刺激“指紫色棒”)



其他
注:
(1)《天使们的午后》仅提供中文游戏本体及配套中文指令词库、中文攻略以及原版磁盘。
站内另行发布支持中文拼音输入的定制版 XM7 模拟器(在黑科技分类有),方便玩家使用中文行动指令体验游戏。
(2)本项目由个人独立制作,使用 GPT-6.1 模型辅助翻译,已完成游戏文本、对应词库及指令等内容的汉化。如遇翻译错误、文本溢出或运行异常,欢迎在本文评论区或通过站内私信反馈,反馈时请尽量附上截图及触发步骤。
(3)未经允许,请勿随意转载本成果或将其用于商业用途。
